Zuckerwerk und Spaß: Eine Bonusszene zu Nacht auf Karsis: Reighley und Kaerine probieren Süßigkeiten von verschienenen Planeten.
Ein Jahr nach dem Urteil war aus dem Lager ein Ort geworden, den man fast eine Stadt nennen konnte. Die Zäune standen nicht mehr. Aus den Baracken waren Häuser mit bunten Türen geworden, und an der Stelle, an der früher der Appellplatz gewesen war, wuchs jetzt ein Markt, auf dem zwanzig Händler von zwanzig Welten ihre Waren ausbreiteten. Man nannte die Siedlung Sandlicht, weil die Sonne dort um fünf Uhr abends durch den roten Staub fiel und alles aussah, als hätte jemand eine Lampe in ein Glas Honig gestellt.
Ich war zum zweiten Mal hier, diesmal ohne Ketten und ohne Drohnen. Mein Lokal auf Ebene neun lief so gut, dass Maeve mich zwingen musste, Urlaub zu nehmen. Kaerine war für die Untersuchungskommission da, ich für die Gäste. Wir hatten drei Tage lang Eintopf für zweihundert Menschen gekocht, und am vierten Tag stand Kaerine mit verschränkten Armen vor meinem Herd.
„Schluss“, sagte sie. „Du riechst nach Zwiebeln, und ich habe Hunger auf etwas, das nicht nach Zwiebeln riecht.“
„Es gibt nichts anderes auf Karsis.“
„Sagt wer?“
„Sagt der Markt.“
„Der Markt hat eine Seitenstraße“, sagte sie und zog mich an der Schürze aus der Küche.
Die Seitenstraße war schmal, gepflastert mit Salzplatten, die im Abendlicht rosa schimmerten. An ihrem Ende stand ein Haus, das aussah, als hätte ein Kind es aus Zuckerwatte und Schrott zusammengebaut. Das Dach bestand aus ausrangierten Landefähren in Regenbogenfarben. Über der Tür drehte sich ein riesiges Rad aus Glas, in dem winzige Lichter wie Glühwürmchen kreisten.
„Zuckerwerk“, las ich vom Fenster ab. „Das gab es hier früher nicht.“
„Das gab es hier früher gar nichts.“ Kaerine grinste. „Komm.“
Drinnen roch es nach Karamell, Vanille und etwas, das ich nie zuvor gerochen hatte, einer Mischung aus Gewitter und Honig. Die Regale reichten bis zur Decke und waren gefüllt mit Gläsern, Dosen und Schachteln. Kugeln trieben gemächlich durch die Luft. An der Wand hingen Schilder in Dutzenden Schriften. Hinter dem Tresen stand eine stämmige Frau um die vierzig, die gerade eine Schaufel mit blauen Kristallen in eine Waage kippte.
„Dlilah“, sagte ich.
Sie fuhr herum. Die Schaufel fiel mit einem Klirren auf den Boden, und im nächsten Moment hing ich in ihren Armen. „Die Köchin! Das gibt es doch nicht! Ich dachte, du kommst erst übermorgen vorbei!“
„Ich habe Kaerine im Schlepptau.“
„Und die habe ich auch lieb.“ Sie drückte Kaerine einen Kuss auf die Wange, was dieser sichtlich überforderte. „Setzt euch. Ihr bekommt den Probierteller. Und ich warne euch, wenn ihr ihn nicht ganz leer macht, bin ich beleidigt.“
Sie hatte nach dem Urteil entschieden, auf Karsis zu bleiben. Ihr Leben sei hier erst richtig losgegangen, hatte sie gesagt. Die Händler vom Versorgungsschiff hatten ihr Waren auf Kredit überlassen, und in sechs Monaten hatte sie den beliebtesten Ort der ganzen Siedlung aufgebaut.
Wir setzten uns an einen runden Tisch am Fenster. Dlilah stellte ein Brett vor uns ab, so groß wie ein Tablett, mit sieben kleinen Mulden, in denen jeweils etwas anderes lag.
„Von links nach rechts“, sagte sie. „Wolkenzucker von Veyra. Knisterperlen von Orth. Mondlakritz von Tessaly. Summtropfen von Brix. Magmakaramell von Zhar. Eisblumen von Hyl. Und das hier“, sie tippte auf die letzte Mulde, „Schwerkraftschokolade von Murn. Die probiert ihr zuletzt. Glaubt mir.“
Kaerine griff als Erste zu. Sie nahm eine Handvoll Wolkenzucker, einen zarten, weißen Faden, der in ihrer Hand schwebte wie Nebel. Sie steckte ihn in den Mund und erstarrte.
„Er löst sich auf“, sagte sie. „Er ist weg. Aber er schmeckt nach…“ Sie hielt inne. „Regen. Warmer Stein. Etwas, das ich als Kind gerochen habe, wenn es nach einem Sommertag gewittert hat.“
„Genau das ist es“, sagte Dlilah. „Der Planet Veyra hat Gewitter, die zwei Wochen lang dauern. Die Leute dort backen Zucker in die Luft.“
Ich probierte die Knisterperlen. Sie waren winzig, rot wie Mohn, und knallten leise auf meiner Zunge. Zuerst schmeckten sie nach Zitrone, dann nach Salz, dann nach etwas Dunklem und Süßem wie überreifen Beeren. Ich lachte laut auf, als mir ein Funke in die Nase kroch.
„Das ist verrückt“, sagte ich. „Wie machen die das?“
„Niemand weiß es“, sagte Dlilah und zwinkerte. „Die Orther hüten das Rezept besser als ihre Kinder.“
Das Mondlakritz war schwarz und rund wie eine Münze, kalt wie Eis, und leuchtete im Halbdunkel des Ladens schwach blau. Es schmeckte zuerst nach Minze, dann nach Honig und schließlich nach etwas, das mich an die Nächte auf der Halde erinnerte, an Kerzen, an Sterne. Kaerine sah mich über den Tisch an und sagte nichts.
Die Summtropfen waren gelbe Gummikugeln, die beim Kauen eine einzige Note von sich gaben. Kaerine kaute eine, dann zwei, dann drei, und plötzlich summte sie eine Melodie, die ich schon einmal gehört hatte. Es war das Lied, das jemand am Lumen-See auf einer Gitarre gespielt hatte. Sie bemerkte es nicht, und ich sagte nichts.
Das Magmakaramell war zäh, golden und warm, und im ersten Moment schmeckte es wie das beste Karamell der Welt. Zwei Sekunden später brannte es wie ein Schluck Feuer. Ich schnappte nach Luft, Tränen schossen mir in die Augen, und ich griff blind nach einer Eisblume.
„Nicht kauen!“, rief Dlilah. „Lutschen!“
Die Eisblume war ein winziges Kristallgebilde, durchsichtig, und schmolz auf meiner Zunge zu einer Kühle, die nach Minze und Gurke schmeckte.
Die Hitze verschwand wie weggewischt. Ich sank erleichtert gegen die Stuhllehne, und Kaerine lachte so laut, dass sich im Regal zwei Kugeln erschrocken wegdrehten.
„Du solltest dein Gesicht sehen“, japste sie. „Wie ein Fisch auf dem Trockenen.“
„Du hast es nicht ausprobiert!“
„Ich bin klüger als du.“ Sie schob sich das Karamell in den Mund, kaute, hielt inne und wurde rot. Dann griff sie nach einer Eisblume, und ich kicherte, bis mir der Bauch wehtat.
Wir saßen dort eine Stunde. Dlilah brachte Tee, der nach gebrannter Orange schmeckte, und erzählte von den Händlern, die aus der halben Galaxie kamen. Von dem Mann aus Hyl, der nur nachts verkaufte, weil seine Haut kein Licht vertrug. Von einem Kind aus Murn, das beim ersten Stück Schwerkraftschokolade an die Decke geschwebt war und eine Stunde lang nicht heruntergefunden hatte.
Dann legte sie uns je ein kleines braunes Stück in die Hand. Es war schwer, schwerer als es aussah, und kühl. Ich steckte es in den Mund.
Zuerst geschah nichts. Dann spürte ich, wie sich das Stück zu einer warmen, schweren Süße auflöste, die nach Kakao und Rauch und Salz schmeckte. Und plötzlich, ganz sanft, hob sich mein Magen. Es war, als zöge jemand mich nach oben, nur ein Stück, nur eine Handbreit, und ich schwebte, eine Handbreit über meinem Stuhl.
„Kaerine“, flüsterte ich.
„Ich weiß“, flüsterte sie zurück. Sie schwebte ebenfalls, die Hände an die Tischkante geklammert, die Augen riesig. „Ich habe nie im Leben so etwas gegessen.“
Wir sahen uns an, zwei erwachsene Frauen, eine Handbreit über ihren Stühlen, mit Schokolade im Mund, und fingen gleichzeitig an zu lachen.
Dlilah hielt sich am Tresen fest und prustete.
Später gingen wir mit einer Tüte voller Köstlichkeiten hinaus auf die Gasse. Die Sonne ging unter, und die beiden Monde standen schon am Himmel, der große bleich, der kleine gelb. Wir setzten uns auf eine Bank vor dem Laden, die Beine ausgestreckt, und ich suchte in meiner Tüte nach dem Letzten, das Dlilah mir zugesteckt hatte.
Es war ein einzelnes Bonbon, hellgrau, rau wie Stein, in ein Stück Papier gewickelt.
„Salzkaramell“, sagte ich. „Aus der Salzebene.“
„Echt?“ Kaerine nahm es mir ab und wog es in der Hand. „Das Salz von da draußen?“
„Dlilah sagt, es ist das beste, das sie je gekocht hat.“
Wir teilten es. Es schmeckte süß, dunkel, ein bisschen bitter, und am Ende blieb eine feine Salzigkeit auf der Zunge, die nicht mehr aufhören wollte.
„Es schmeckt nach hier“, sagte Kaerine leise.
„Ja.“
„Nach dem Frachtraum. Nach dem Tütchen.“
„Nach dem Anfang.“
Sie lehnte den Kopf an meine Schulter, und wir sahen zu, wie die Sterne herauskamen, einer nach dem anderen, bis der ganze Himmel über Sandlicht voll war.
Ich hatte noch ein Päckchen in der Tasche. Einen Würfel Birnengelee von der Erde, den ich für einen Besuch in einem grauen Gebäude auf Ebene achtundzwanzig aufbewahrte. Ich zog ihn heraus, wickelte ihn aus und brach ihn in zwei Hälften.
„Für wen ist das?“, fragte Kaerine.
„Für später.“
Sie lächelte und fragte nicht weiter.
Mehr über die starken Heldinnen in meinen Geschichten findet ihr in dieser Übersicht.





